AC components should be sized to each other for optimal performance. Although it may work with mismatched components, it will work better with the correct parts.
The newer evaporators and heater cores are much more dense than the old ones. They have smaller passages and 2-3x the fins.