65 Barracuda 318 Rebuild, Cam, timing, lifters maybe a kit?

All of this conversation about cams has got me spinning. After a lot of research, my take away is, with a basic 318, changing the cam is a risky thing to do with not very much up-side. It seems like I can cause myself more problems by making a bad choice than any real benefit from an upgraded cam. Also, I just went to my bench and found the casting numbers on the heads....2465315, 1964-65 273 heads! I guess that when the previous owner had the engine rebuilt, they put the original 273 heads on. Is that a problem, does that take me further down a no-win road? The timing chain is sloppy, so adding a double roller timing set seems like a solid plan, after that maybe just put the old girl back together and get on with my restoration. If I want some real "zing in my thing" it seems that different gears might be more useful and give me some of that immediate gratification that I'm looking for. I already have a new performer intake, new long tube headers and an Edelbrock carb. that are going into the car....maybe this is as far as I should go down the rabbit hole. What do you guys think?
I disagree with the cam swap being risky. Just make sure you do your homework and choose the right cam. I completely understand about all the cam choices being overwhelming and it being confusing. Just dont go to big. If you are running stock converter and high gears than obviously you do not want choose a cam with a really high duration and high rpm range. Any of the smaller cams are gonna be an improvement over stock just dont go to big. Stay under 454 lift and under 215@50 duration and around 1000-1200 starting rpms and you will be ok even with stock heads it will be an improvement. I started out not knowing anything about cams and I purchased a cam that wasnt the best fit and after learning here I sold it and am going with something else. Just start with figuring out your compression ratio and let's work from there.