Easiest cheapest way to fix dent

I'd be dealing with any reliability and safety issues before tiny dings in 50 yo metal. Just an old dead guy rolling around mumbling.:lol:
Paint looks intact.
Try paintless dent repair, the home version. Less destructive. Much simpler.
I bet an ambitious guy like you could figure it out.:thumbsup: