Axle off set problem

nothing wrong with welding the bracket to the housing. Dirt jerks here do it all the time. They use a bracket that allows use of the readily available, and, cheap GM metric calipers.