Coil Over vs Torsion Bar

I'd say that would have as much to do with the car being 45 years old as anything.
All the more reason not to add more stress to it. Race cars are designed differently than jeeps, than pickup trucks, than street sedans. If you want to make something something that it was not designed to do, you have to do the homework.