Roller Rockers

Shaving the heads wouldn't cause low compression in of itself, unless the pushrods are too long now. Sounds like they are. All things equal, resurfacing the heads will raise compression. Can you cc the heads? How much was machined off? Subtracting that amount from the pushrod length would be a start.