273 engine identification.

I think we have solved the puzzle.
R273 8-5
Is really
B273 8-5

And translates to a 1966 model year, 273, assembled August of 1965
I bet the 66 Barracuda was built around Oct of 65