340 in a 1966 valiant, remote oil filter woes

Hi . Tap is 3/8-18 npt. Drill is 14,5mm or 37/64 . You'll figure out the rest. And yes , it's an10 .The short bolt to plug center hole , Good luck