Anyone repair inverters?

Do you have a scope? Try troubleshooting at the lowest input voltage that allows switching. Measure the gate and drain switching times. Excessive ringing or impedance mismatch usually pops mosfets.
A shorted turn on a transformer could be the cause. Any damper diodes in the circuit?