Torque through driveline losses

It's not that precise. The calculation from MPH and weight will always be "right". Any dyno will always be some form of "close". I've seen shops use numbers all the way up to 28% stating its the accessories or whatever. My experience is the most solid conversions are 18% or 15% assuming the calibrations and testing were done properly.