As I answered, the simplest solution was to just drill a hole, and keep the drain **** functional.
I don't expect it to keep puking... if the cold coolant level is in the right place, then the full hot level won't overflow. Not running it as a coolant recovery system. Plenty of spare room in the top tank, too.