Deleted messages

what about on the receiving end?
presuming he is talking about PMs, if he opts out of a conversation, the conversation remains in the other persons mailbox until both people leave, no?