Push button trans

So I have put a 1964 poly 318 in a 1985 d150 pickup. Was wondering if anyone could help me out with speedometer cable. The one one the trans doesn’t hook up to speedometer and the original that came with the truck doesn’t hookup to the trans. Wondering what I should do as I cans find anything online