Collapsed Transmission Cooler In Rad

scatpackbee said
Do you think that might cause the tank to collapse due to temperature changes and no venting

Assuming you plugged the old one when it was cold i would expect it to presurize and expand rather then collapse from temp change. After it has been replaced do some forensic disection on the old one.