Body/paint floor questions

I would fill the holes. If they were small enough, Por-15, or bedliner might close them enough and be good enough. Whatever you think won't eventually rub or wear back to exposed metal which will begin rusting.