So if I understand what was done correctly, full fielding at idle speed produces a enough power to recharge the battery. yes?
Try this above idle speed - say 1250 rpm. Also checking voltage at the regulator in (blue) and the alternator output (stud) will also narrow down the problem. It should be the same at all three locations.