how large a bore with a sleeved block?

Going beyond the factory recommended overbore limit ( generally .060) exponentially reduces rigidity at the deck surface.
Block that are designed for sleeves have their head bolts anchored to the spine of the block and not the deck, directly.