Heater line part identification help

In looking up your application, that valve is a factory (style) piece.
Bypass it and see what happens.

If original is a must...
NOS 71 72 73 Satellite Road Runner GTX Charger strato vent heater water valve | eBay


Alan