trouble with horns

That is the horn switch wire. The horn button grounds that wire to operate the relay and thereby the horns. If grounding that wire operates the horns, then everything else is OK and your trouble is right there in the switch.

You can download free service manuals from MyMopar. No, I don't work there

Frankly from the rust I see in that photo, not a bit surprised it does not work LOL