KB's in a 318 with No Re-balance

You're way over thinking this. Piston weight is an entirely different thing than rod weight...and big end rod weight is entirely different than small end.
Stick the pistons in there and don't give it a second thought.