oil hole in lifters

Did you ask your "reputable" machine shop wtf ? What did they say ? If it is a problem, did they accept responsibility and are taking care of it ?