Rear End Advice Needed

Well, it will require some specialty tools, dial indicator with a magnetic base, some way to hold the yoke while torquing the pinion nut (I made my own tool for that) AND certain steps need to be followed.

It's not hard to do, just make sure to follow proper procedure.