Rear End Advice Needed

Nothing wrong with a 741 case at all.

Pinion Comparison - Quality Body Shop Drivetrain