Easiest cheapest way to fix dent

A dolly and a pick hammer is what I would use. work the metal and finish with a skim coat of mud.

This. Get the book by Frank Sargent mentioned on page 2. The less filler the better.