Pinion yoke holding tool