This is where I got lost. I didn't see any wire on the starter relay marked alternator in the updated photo, and you wrote there is only one lead connector at the alternator output stud. Help me out here.
OK. I think I understand. That makes more sense. And then is a neutral safety switch used, or is it grounded to the fender or engine?