727 Transmission Efficiency...

The tach works off of the distributor.
The transmission has nothing to do with how the tach works. The tach spins at 1/2 of the actual engine rpm.

If suspect your tach is sluggish or off, you could double check it vs a new tach and/or have your OE unit restored.