833 OD Lever questions

The levers are indeed hardened but only case hardened, so if you took a Dremel tool or small grinder to the area you want to drill and grind past the hardened layer you'll be able to drill right through with no problem. If you grind the area to be drilled but still can't get the bit to bite grind a little deeper.