REALLY? BROKEN FLYWHEEL?

Let's not lose perspective here we're talking a Ford Ranger of any year... IMHO
As fellow Mopar enthusiast our advice collectively should be to take this thing to the closest boat ramp, aim it towards the water, put a brick on the gas pedal and drop it in Drive!
Read back, it dont run. Have to find a steep boat launch.

Cant say i have ever seen a ranger flywheel fail. Its just not that common.
And there is a whack of rangers around here.
A few things to consider, transmission shops employ parts changers to to do the R&R on them, low man in shop. Not much different than oil change guy at wal-mart.
Loose bellhousing bolts will do this also.