HELP!!! COOLANT WATERFALL!!

Check your plenum floor; for the coolant to come out that hole, the liquid level would have to be up under the carb, and your plenum floor will either show it, or taste like coolant. If your floor and runners, do not have signs of coolant on them then IDK.