Soundproofing Road Noise

No experience on the headliner condensation. Doesn’t sound right though, since the whole point of insulation is to isolate the two temp environments. Every house is insulated and the walls don’t ooze water. I wonder if you could isolate from moisture with a sheet of plastic.