Use a pic to remove the bolt head and remaining portion of the 'U' nut. Install new 'U' nuts upside down, on the dash instead of on the cowl. Work it in under the gasket. Install new bolts from bottom up. This has been done a few times. One example is my 67.