Much of what I've done is here, although not exactly up to date.:
67 Barracuda for Handling and the Road
Always refining, especially when new tires go on..
Now what should you do? that's a different question.
Front sway bar is the first place I always suggest to increase front roll resistance and remove compliance.
Details depend on what's on there now.