Trans bolts access panel.
No inspection cover needed. Drop the back of the tranny and use a 36" extension and wobble socket. A lot easier than what you're doing.
Print