Rubber Fitting for Small Block Water Pump

That's a plug for the heater hose nipple. You obviously don't have a working heater. Getting the nipple out of intakes is a booger. Sometimes heat helps. Sometimes you have to cut them out. Then you can seal and install a metal plug. But yours is part of the water pump and can't be removed. Good luck. You can find one at the parts store.