'66 dart center link question

There are definitely different center links. The center link for v8 has more drop to clear the oil pan. (A good share of the slant 6 66 cars got the V8 link though.) Raising the engine a tiny bit should not cause vibration but if you were on the verge of driveshaft misalignment anyway it could be possible.