Rubber Fitting for Small Block Water Pump

Put grease on the tap and clean after a few turns and re-apply the grease.
Measure the hole to see what is the closest tap size. Do you have a caliper?