instrument cluster repair what glue to use

Loctite has a plastic glue that has a heptane activator/accelerator pen to pre-soften the plastic before applying glue. Glue looks similar to cyanoacrylate gel that tower hobbies carries.

Watch out for that stuff or even actual "super glue" around the plastic gauge lenses.
It fogs them permanently.