Will this rust on gears be an issue?

I'd wire brush the pitted areas and shoot it with rust neutralizer.

The gear mesh will take the neutralizer off the contact surfaces but it will stay in the low pits.

Of course it's basically in an oil bath and a sealed enclosure so theoretically it shouldn't get too much worse.