Looking for new sway bar. Can I go too big??

Yes. You can go too big. Too much sway bar and the car will just plow straight ahead under hard cornering.

Keep in mind that sway bars don’t improve traction. They may improve track times because of better body control and greater driver confidence.