Help me plan: My first intake swap ... EVER.

I know what lifters do, but I don't know if there are "performance" lifters out there that are worth swapping out while in there.

Unless you're doing a cam swap OR there is a bad one I would leave them alone. No reason to fiddle with them.

Intake swap is pretty straight forward. You're already aware of the coolant issue.

Only other thing(s) I can mention would be to make sure the pins on the China walls are removed if the intake doesn't have the holes for them, and to use a non hardening sealant on the intake bolts to prevent oil from wicking up the threads and pooling on the intake.

Follow the tightening/torque pattern.

Have fun.