302 heads

No way. small valve/small ports will not outflow 2.02 larger port J or X heads.

I'd put smog 360 1.88 valves on that 340 before ever considering 302's. At least the port and valve size would be more fitting for the 340.