Battling overheating new 360 build

That's the normal place for sender.

Very long shot, run a ground wire to the sender base, see if it's getting a good ground.

Factory guages are notorious for being a "guidline".