How to correct this problem.

No I didn’t check that. How do you take this measurement? Also this engine is brand new from the factory. Was made on the 18-11-2018, just saying. The bell housing is also brand new.
You simply attach the magnetic base to the back of the crank and set the indicator tip on the rear mounting surface of the block then rotate the crank. This will tell you how far off the rear face of the block is "out of square" to the crank. All of your .010" might be there and not in the bell housing. Although you did say in your initial post something about a "block plate". Is there an adapter plate between the bell and the block???
PS - for all your measurements: Make sure the crank CAN NOT drift front to back (end play) or it will throw off all your measurements. treblig