Wouldn't it be best not to mix brands on some parts?

No.

Flat tappet lifters are made by only one or 2 manufacturers, the rest put their name on them/rebox.
Correct dimensions matters, the rest is inconsequential.