Houston we have a problem !! 340 issue

My vote is remove cover and attempt to remove broken bolt after. Correct me if im wrong but doesnt thst bolt go into the watter jacket? Might make removal easier.
Good luck