5.9 & a solid roller

Are you talking about just the block as a magnum base or more about the magnum heads?
Comp 8043-16 solid rollers are Pushrod oiling and oil the rollers I think your 1008-16's would work as well
custom pushrods
Better rockers (I believe you can use chevy aftermarket for the mag heads)
Better springs (K-motion is what I recently used)
I used a normal LA milodon bronze distributor gear in my 5.9 block

I don't know squat about small block mopars , but keep reading about chevy stud mounted rockers working on some of them.
I have a 1/2set of scorpion lifetime guaranteed 1/6 rockers/ for 7/16 studs if anyone can use them, just dam near it brand new--