some of today’s cars just use sealant on the trans pans. If some gets inside, the filter will catch it.
Oversize bolt and a tap will fix the stripped bolt. Refrain from using power tools. Dont have a torque spec, but it isnt much.
Like all you can do with a nut driver.
I like to contact cement gasket to the pan. Thats all i use for sealant.