If the box was replaced and is ok was the coupler rebuilt? The shaft can also be loose in the column tube if the bottom bushing/seal is worn out. Have someone move the wheel back and forth while you watch the column under the hood to see what's loose. I don't see a lower bearing/bushing listed for 67. Doesn't mean they aren't made..