steering wheel shaft

I woke up at 3:AM with this on my mind. There is more wrong here.... very wrong.
The turning force is on the multi spline fitment. The pin is only a retainer. This shaft shouldn't rotate in the bore even if the pin was removed. There are different sizes of shafts and box coupling bores. Part mismatch or not, I don't believe it is safe to drive.